Afaan hedduu dhugaa!!!

Mata dureewwan xiqqaan yeroo dheeraaf meeshaa gatii guddaa qabuun fayyadama miidiyaa keessatti dhaqqabummaa guddisuuf gargaaru ta’uun beekamtii argachaa tureera. Namoota dhuunfaa rakkoo dhageettii qaban gargaaruus ta’e daawwattoonni marii afaan alagaatiin akka gaariitti akka hubatan gargaaruu yoo ta’e, mata dureewwan xiqqaan danqaawwan jiran diiguu fi bashannana keessatti hammatamuu guddisuu keessatti gahee murteessaa qaba.

Dhaqqabummaa Fooyya’e

Mata duree xiqqaa (subtitles) jalqabuu isaatiin, appiin IPTV keenya namoota dhuunfaa rakkoo dhageettii qabaniif caalaatti dhaqqabamaa ta'a. Bakka bu’iinsa barreeffama irratti hundaa’e kan marii fi mallattoolee sagalee kennuudhaan, mata dureewwan xiqqaa fayyadamtoonni hundi dandeettii dhageettii isaanii osoo hin ilaalin qabiyyee sana irratti guutummaatti bobba’uu akka danda’an mirkaneessa.

Hubannoo Fooyya’e

Even for daawwattoota hanqina dhageettii hin qabne, mata dureewwan xiqqaan hubannoo marii guddifate ni kennu, keessumaa fiilmiiwwanii fi walduraa duubaan haasawa walxaxaa ykn saffisaa ta’e agarsiisan keessatti. Accents hiikuu, nuances xixiqqoo qabachuu, ykn qabiyyee afaan alagaa hordofuu yoo ta'e, mata dureewwan xiqqaa hubannoof deeggarsa gatii guddaa qabu kenna.

Deeggarsa Afaanota hedduu

Amaloonni mata duree xiqqaa keenyaa hiikkaa afaan bu'uuraa bira darbee deema, afaanota hedduudhaaf deeggarsa dhiyeessuu. Qabiyyee afaan dhaloota keetiin yoo ilaalte yookiin fiilmiiwwanii fi walduraa duubaa idil-addunyaa qorachaa jirtanis, mata dureewwan xiqqaan qabiyyee afaan filannoo keetiin akka itti gammaddu karaa walxaxaa ta'e kenna.

Filannoowwan Ilaaluu Daddabbii

Fayyadamtoonni akkaataa filannoo isaaniitti mata duree xiqqaa dandeessisuuf ykn dhorkuuf haala mijataa qabu. Ifa dabalataaf mata duree xiqqaadhaan ilaaluu yoo filattan ykn qabiyyee isaan malee gammaduu filattan, appiin IPTV keenya humna harka keessan keessa kaa'a, muuxannoo ilaalchaa keessan fedhii keessaniif akka mijatu isin dandeessisa.

Akkaataa Subtitles Appii IPTV Keenya Irratti Itti Fayyadamnu

Appii IPTV keenya irratti subtitles fayyadamuun salphaa fi fayyadamaadhaaf mijataadha:

1. Gara fuula iskiriinii guutuu fiilmii ykn walduraa duubaa tokkootti qajeeli
2. “Ok” dhiibaa filannoo qindaa'inoota
3. ni argita Dhiibaa filadhu

Qubee, halluu fi guddina mata duree xiqqaa kee akka siif ta’u filachuu fi ilaalcha gaarii fi mijataa qabaachuu ni dandeessa.